Yoasobi has become one of the most admired Japanese singers by various people around the world. Their songs, which resonate with young people, have contributed to their popularity. Yoasobi has also held multiple concert tours in various countries. One of their most popular songs is "Gunjou."

In this article, I would like to discuss the lyrics of "Gunjou" and its Indonesian translation. Let’s dive right in!

Yoasobi - Gunjou Lyrics (Romaji Version)

Ah, itsumo no you ni

Sugiru hibi ni akubi ga deru

Sanzameku yoru, koe, kyou mo

Shibuya no machi ni asa ga furu

Dokoka munashii you na

Sonna kimochi tsumaranai na

Demo sore de ii sonna mon sa kore de ii

Shirazu shirazu kakushiteta

Hontou no koe wo hibikasete yo, hora

Minai furi shiteitemo

Tashika ni soko ni aru

Ah, kanjita mama ni egaku

Jibun de eranda sono iro de

Nemui kuuki matou asa ni

Otozureta aoi sekai

Suki na mono wo suki da to yuu

Kowakute shikatanai kedo

Hontou no jibun

Deaeta ki ga shitan da

Ah, te wo nobaseba nobasu hodo ni

Tooku e yuku

Omou you ni ikanai, kyou mo

Mata awatadashiku mogaiteru

Kuyashii kimochi mo tada nasakenakute

Namida ga deru fumikomu hodo

Kurushiku naru itaku mo naru

Ah, kanjita mama ni susumu

Jibun de eranda kono michi wo

Omoi mabuta kosuru yoru ni

Shigamitsuita aoi chikai

Suki na koto wo tsuzukeru koto

Sore wa ”tanoshii” dake janai

Hontou ni dekiru? Fuan ni naru kedo

Ah, nanmai demo, hora nanmai demo

Jishin ga nai kara egaitе kitan da yo

Ah, nankai demo, hora nankai demo

Tsumiagetе kita koto ga buki ni naru

Mawari wo mitatte dare to kurabe tatte

Boku ni shika dekinai koto wa nanda

Ima demo jishin nanka nai soredemo

Kanjita koto nai kimochi

Shirazu ni ita omoi

Ano hi fumidashite

Hajimete kanjita kono itami mo zenbu

Suki na mono to mukiau koto de

Fureta mada chiisana hikari

Daijoubu, ikou, ato wa tanoshimu dake da

Ah, subete wo kakete egaku

Jibun ni shika dasenai iro de

Asa mo yoru mo hashiri tsuzuke

Mitsukedashita aoi hikari

Suki na mono to mukiau koto

Ima datte kowai koto dakedo

Mou ima wa ano hi no toumei na boku janai

Ah, ari no mama no

Kakegae no nai boku da

Shirazu shirazu kakushiteta

Hontou no koe wo hibikasete yo, hora

Minai furi shiteitemo

Tashika ni soko ni ima mo soko ni aru yo

Shirazu shirazu kakushiteta

Hontou no koe wo hibikasete yo, saa

Minai furi shiteitemo

Tashika ni soko ni kimi no naka ni

Yoasobi - Gunjou Lyrics (Indonesian Version - translated to English)

Ah, as usual,
I yawn at the passing days.
Through the crazy night, even today,
Morning comes in the city of Shibuya.
It feels so empty,
Feelings like these
Are quite boring.
But for me, it’s fine
Because things like this
Are better this way.

Without realizing it, you hide it,
Let your true voice be heard, come on.
Even if you pretend not to see it,
It’s definitely there.

I paint with my feelings
In the colors I’ve chosen myself.
In the drowsy morning,
I visited a blue world.
"Love what you love," they said,
But I only felt fear.
The real me,
I feel like I’ve met them.

Ah, the more I try to reach it,
The further it drifts away.
Things don’t go as I hoped, even today,
I’m struggling again.
Even regretful feelings
Become so pitiful,
Tears fall from my eyes.
Every step I take
Becomes painful,
Even hurting me.

I keep moving forward with my feelings
On the path I’ve chosen.
On nights with drowsy eyes,
Clinging to that blue promise.
"Keep doing what you love,"
But it’s not just for "fun."
Can I really do it?
I can only feel anxious.

No matter how many times,
Look, no matter how many times,
I couldn’t paint because I lacked confidence.
No matter how many times,
Look, no matter how many times,
The feelings I’ve built up will become my weapon.
I look around
And compare myself to others,
Wondering what only I can do.
Even now, I lack confidence,
But still...

Feelings I’ve never felt before
And thoughts I didn’t know,
On that day, I took my first step.
All the pain I first experienced,
By facing the things I love,
I touched a faint light.
It’s okay, I’ll move forward,
From now on, I just need to enjoy it.

I paint, putting everything at stake,
With colors that only I can bring out.
Running through the night and morning,
I found a blue light.
I’m starting to face the things I love,
Even though it still feels scary.
Now, I’m no longer the transparent me from that day.
I am the irreplaceable me,
As I truly am.

Without realizing it, you hide it,
Let your true voice be heard, come on.
Even if you pretend not to see it,
It’s definitely there, it’s still there now.
Without realizing it, you hide it,
Let your true voice be heard, now.
Even if you pretend not to see it,
It’s definitely there, inside of you.

About Yoasobi’s Song - Gunjou

The song "Gunjo," meaning "deep blue," was released in September 2020. This song by YOASOBI, which is part of the album The Book, is inspired by the manga Blue Period by Tsubasa Yamaguchi. In its lyrics, YOASOBI encourages listeners to focus on what they love and express what they see.

Top-up cheap, with many benefits, only at Dunia Games!