“Rewrite” merupakan lagu yang menjadi soundtrack dari anime Fullmetal Alchemist. Lagu yang sudah ditonton sebanyak 31 juta kali di YouTube ini dibawakan oleh grup band populer asal Jepang, Asian Kungfu Generation. Lagu yang rilis pada 2004 ini masih didengarkan oleh banyak penggemar sampai saat ini.

Pada 2016, lagu “Rewrite” diaransemen ulang dengan kualitas musik dan video klip yang ditingkatkan. Pada kesempatan ini penulis ingin membahas tentang lirik lagu Asian Kungfu Generation - “Rewrite” buat kamu yang mungkin belum hafal lagunya. Ada juga terjemahan Indonesia buat kamu yang ingin tahu artinya. Langsung saja simak liriknya di bawah ini!

Lirik Lagu Asian Kungfu Generation - “Rewrite” Versi Romaji

Kishinda omoi wo hakidashitai no wa

Sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara

Tsukanda hazu no boku no mirai wa

Songen to jiyuu de mujun shiteru yo

Yuganda zanzou wo keshisaritai no wa

Jibun no genkai wo soko ni miru kara

Jiishiki kajouna boku no mado ni wa

Kyonen no CALENDAR, hizuke ga nai yo

Keshite REWRITE shite

Kudaranai chou-gensou

Wasuraren' sonzaikan wo

Kishikaisei REWRITE shite

Imi no nai souzou mo

Kimi wo nasu gendouryoku zenshin zenrei wo

Kure yo

Mebaeteta kanjou kitte naite

Shosen tada bonyou shitte naite

Kusatta kokoro wo, usu-gitanai uso wo

Keshite REWRITE shite

Kudaranai chou-genzou

Wasuraren' sonzaikan wo

Kishikaisei REWRITE shite

Imi no nai souzou mo

Kimi wo nasu gendouryoku zenshin zenrei wo

Kure yo

Baca Juga:

• Lirik Lagu Sign - Naruto Versi Romaji dan Indonesia!
  
• Lirik Lagu Bleach - "After Dark" Versi Romaji dan Terjemahan Indonesia!
  
• Lirik Lagu "Blue Bird" - Naruto Shippuden Versi Romaji dan Indonesia!

Lirik Lagu Asian Kungfu Generation - “Rewrite” Terjemahan Indonesia

Melangkah dan bergegas

Ya, tanpa pikir panjang lagi

Mari mengarungi malam

Mengeluh pada akhirnya

Ya, keseimbangannya adalah nol

Mari mengukir hari-hari

Jika perlahan kau membuka hati dan mendekati orang lain

Kuyakin perasaanmu dapat meraihnya lebih jauh lagi

Bergegaslah dan genggamlah

Meski kaki kaku, mari maju ke depan

Selalu ke tempat yang jauh

Meski pun direbut atau hilang

Jika bukan kau, lalu apa gunanya?

Karenanya mari pergi ke tempat yang jauh lagi

Melangkah dan bergegas

Ya, tanpa pikir panjang lagi

Mari mengarungi malam

Mengeluh pada akhirnya

Ya, keseimbangannya adalah nol

Mari mengukir hari-hari

Jika perlahan kau membuka hati dan mendekati orang lain

Kuyakin perasaanmu dapat meraihnya lebih jauh lagi

Bergegaslah dan genggamlah

Meski kaki kaku, mari maju ke depan

Selalu ke tempat yang jauh

Meski pun direbut atau hilang

Jika bukan kau, lalu apa gunanya?

Karenanya mari ke tempat yang jauh

Duniamu akan terbiasa dengan hal yang penuh kebohongan

Dan akan terwarnai menjadi putih

Sumber: Kazelyrics

Fakta Grup Band Asian Kungfu Generation

Nama Asian Kungfu Generation dibuat oleh sang vokalis, Masafumi Gotoh. Sewaktu menganggur karena tak diterima masuk ujian universitas, ia berniat membentuk grup band. Ketika melihat film Bruce Lee, Gotoh mendapat ide untuk menambahkan kata “Kungfu” ke dalam grup band yang akan ia bentuk. 

Gotoh juga ingin kalau nama grup bandnya terdiri dari tiga kata bahasa Inggris seperti halnya Thee Michelle Gun Elephant. Nama tersebut dianggap Gotoh menarik. Pada akhirnya lahirlah nama Asian Kungfu Generation yang jadi grup bandnya.

Awalnya, grup band ini mengusung musik yang punya pengaruh Punk barat serta Rock Alternatif. Namun seiring berjalannya waktu, Asian Kungfu Generation menjadi band eksperimen yang menyanyikan berbagai macam aliran lagu. Band yang kerap disebut Ajikan ini juga sempat berkolaborasi dengan grup band ska dan jazz, Tokyo Ska Paradise Orchestra.

Kebanyakan lagu Asian Kungfu Generation selalu menghadirkan ritme gitar yang keras yang lirik yang emosional. Tak lepas teriakan khas dari sang vokalis, Goto di beberapa bagian lagu. Ajikan juga jadi banyak panutan banyak band indie di Jepang.

Pada tahun 2002, tepatnya di album Hokai Amplifier, Ajikan merilis lagu "Haruka Kanata" yang menjadi soundtrack Naruto. Lagu ngerock ini berhasil mencuri perhatian banyak fans Naruto hingga terkenal di seluruh dunia. Bisa dikatakan kalau lagu inilah yang membuat nama Ajikan dikenal dunia.

Selain Naruto, Ajikan juga mengisi soundtrack Bleach dengan lagu "After Dark". Sedangkan lagu Rewrite menjadi soundtrack dari anime Fullmetal Alchemist. Grup band yang dibentuk pada tahun 1996 sudah memiliki hampir 100 lagu. Asian Kungfu Generation juga dikabarkan bakal mengadakan konser di Indonesia. 

Kabar ini sudah dikonfirmasi oleh promotor KIG Live dan juga halaman resmi Asian Kungfu Generation di Facebook. Sebelumnya, akun Instagram kiglive.id memposting pernyataan dari grup band yang dipimpin oleh Masafumi Gotoh ini jika tertarik untuk mengadakan konser di Indonesia.

Konser ini bakal diadakan pada 18 Agustus 2023 di Tennis Indoor Senayan, Jakarta. Kamu bisa melakukan pemesanan tiket pada situs ini.

Top-up Murah, banyak untungnya, hanya di Dunia Games.