Idol merupakan salah satu lagu terpopuler dari Yoasobi yang jadi soundtrack dari Oshi no Ko. Lagu ini juga jadi salah satu yang membesarkan nama Yoasobi setelah Yoru ni Kakeru, Gunjou, dan yang lainnya. Pada kesempatan ini penulis ingin membahas tentang lirik Romaji dan terjemahan Indonesia dari Yoasobi - Idol!

Lirik Romaji Yoasobi - Idol

Muteki no egao de arasu media

Shiritai sono himitsu misuteriasu

Nuke teru to kosae kanojo no eria

Kanpeki de usotsukina kimi wa

Tensai-tekina aidoru-sama

Kyō nani tabeta?

Sukinahon wa?

Asobiniikunara doko ni iku no?

Nani mo tabe tenai

Sore wa naisho

Nani o kika rete mo

Norarikurari

Sō tantanto

Dakedo sansan to

Mie-sōde mienai himitsu wa mitsu no aji

Are mo nai nai nai

Kore mo nai nai nai

Sukinataipu wa?

Aite wa?

Sā kotaete

"Dareka o suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa"

Uso ka hontō ka shiri enai

Son'na kotoba ni matahitori ochiru

Mata sukini sa seru

Daremoga-me o ubawa rete iku

Kimi wa kanpekide kyūkyoku no aidoru

Konrinzai arawarenai

Ichibanboshi no umarekawari

Sono egaodeaishiteru de

Daremokaremo toriko ni shite iku

Sono hitomi ga sono kotoba ga

Uso demo sore wa kanzen'na ai

Hai hai ano ko wa tokubetsudesu

Wareware wa Hana kara omakedesu

Ohoshisama no hikitate-yaku Bdesu

Subete ga ano ko no okagena wake nai

Sharakusai

Netami shitto nante nai wake ga nai

Kore wa neta janai

Kara koso yurusenai

Kanpeki janai kimi ja yurusenai

Jibun o yurusenai

Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai

Daremoga shinji agame teru

Masani saikyō de muteki no aidoru

Jakuten nante miataranai

Ichibanboshi o yado shite iru

Yowai toko nante misecha damedame

Shiritakunai toko wa misezu ni

Yuiitsu muni janakucha iyaiya

Sore koso honmono no ai

Tokui no egao de wakasu media

Kakushi kiru kono himitsu dake wa

Aishiteru tte uso de tsumu kyaria

Kore koso watashi nari no aida

Nagareru ase mo kireina akua

Rubī o kakushi tako no mabuta

Utai odori mau watashi wa Maria

Sō uso wa tobikiri no aida

Dareka ni aisa reta koto mo

Dareka no koto aishita koto mo nai

Son'na watashi no uso ga itsuka hontōni naru koto

Shinji teru

Itsuka kitto zenbu teniireru

Watashi wa sō yokubarina aidoru

Tōshindai de min'na no koto

Chanto aishitaikara

Kyō mo usowotsuku no

Kono kotoba ga itsuka hontōni naru hi o negatte

Soredemo mada

Kimi to kimi ni dake wa iezu ni itakedo

Yatto ieta

Kore wa zettai uso janai

Aishi teru

Lirik Versi Indonesia Yoasobi - Idol

Senyuman maut yang menggemparkan media

Rahasia diri yang sama misteriusnya

Meski ceroboh namun menguasai area

Kamu memang si pembohong yang sempurna

Cemerlangnya sang idola

Kamu makan apa? Suka baca apa?

Kalau ingin jalan-jalan perginya kemana?

"Aku belum makan, itu rahasia"

Ditanya apapun kamu selalu mengelak

Sungguh tenang namun menghanyutkan

Manis rahasiamu, sungguh candu seperti madu

Yang ini "Entahlah", itu pun "Entahlah"

Siapa tipemu, pacarmu? Ayo, jawab aku

"Bagaimana rasanya jatuh cinta?"

"Ternyata diriku tiada memahaminya"

Dustakah atau nyata, ku tak tahu

Dengan kalimat itu aku kembali terjatuh

Dalam pesona dirimu

Semua orang terpikat olehnya

Engkaulah sosok idola yang sempurna

Tak akan pernah muncul lagi

Titisan dari 'bintang kejora'

Ah, senyuman manismu memikat hatiku

Semua orangpun terpikat oleh dirimu

Meski tatapanmu, semua ucapanmu palsu namun

Itulah bentuk cinta

Ya, ya, dia gadis yang istimewa

Bintang utama dalam setiap cerita

Kami hanya figuran yang tak disorot mukanya

Mungkin benar segalanya berkat dia?

(sumber: Tribun)

Tentang Yoasobi

Yoasobi merupakan penyanyi duo asal Jepang yang terdiri dari Ayase sebagai produser dan Rira Ikuta sebagai penyanyi yang juga dikenal dengan nama panggung Ikura. Yoasobi populer berkat lagu berjudul “Yoru ni Kakeru” yang rilis pada November 2019. 

Pada 2023 lalu, YOASOBI memecahkan sejarah melalui lagu “Idol” yang telah diputar sebanyak 400 Juta kali berdasarkan peringkat streaming lagu mingguan Oricon Japan. Oricon dan Sony Music juga mengumumkan bahwa lagu “Idol” menjadi lagu tercepat dalam sejarah tangga lagu Oricon dengan mencapai 400 juta kali diputar.

Menurut chart peringkat musik Jepang teratas Oricon, pada 22 Agustus 2023, “Idol” YOASOBI telah diputar sebanyak 403.127.806 kali, dengan 16.618.575 streaming selama seminggu terakhir. Lagu ini juga sudah menduduki peringkat 1 di chart selama 19 minggu berturut-turut sejak debutnya pada April lalu. 

Ini merupakan lagu keempat YOASOBI yang berhasil mencapai angka 400 juta kali streaming setelah “Into The Night” yang mencapai lebih dari 800 juta streaming, “Monster” dan “Ultramarine” yang keduanya dengan lebih dari 500 juta streaming. YOASOBI merupakan peringkat kedua di belakang Official HIGEDANdism yang sudah memiliki lima lagu yang melewati angka 400 juta kali streaming. 

“Idol” merupakan lagu tema anime Oshi No Ko yang ditayangkan perdana di Jepang pada 12 April lalu dengan episode pertama yang berdurasi 90 menit dan berakhir dengan total 11 episode pada 28 Juni kemarin.

Sebelumnya, mereka juga sempat menggelar konser di Jakarta. Karena penggemar yang antusias, Yoasobi memutuskan untuk kembali menggelar konser di Jakarta dalam rangkaian acara Yoasobi Asia Tour 2024-2025. Selain Jakarta, mereka juga akan mengunjungi kota-kota besar lainnya di Asia. Konser Yoasobi di Jakarta kali ini akan digelar di Istora Senayan selama 2 hari pada 26-27 Februari 2025. 

Top-up Murah, banyak untungnya, hanya di Dunia Games.