Lagu "Team Tomodachi" telah mencuri perhatian banyak pendengar sejak dirilis pada awal Januari 2024. Karya asli dari rapper Jepang, Yuki Chiba, kini hadir dalam versi Bahasa Indonesia berkat remix oleh Ramengvrl, yang juga berhasil membawa lagu ini ke posisi #1 Trending di YouTube kategori musik.

Versi Indonesia dari "Team Tomodachi" melibatkan 11 rapper ternama dari tanah air, termasuk Reza Arap, Saykoji, Laze, Matter Mos, A. Nayaka, Davidbeatt, Basboi, Kenz, Young Lex, dan EEVNXX. Lagu ini tidak hanya menampilkan kekuatan rapper lokal tetapi juga memasukkan elemen dari game Street Fighter, yang terasa jelas dalam liriknya.

Berikut adalah cuplikan lirik yang menonjolkan unsur Street Fighter:

Lirik "Team Tomodachi" - Versi Bahasa Indonesia

[Intro] Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi

[Verse 2: Laze] I'm in little Tokyo that's Blok M Daitokyo with the whole camp Riuhkan gerakan ryu ken Setengah lingkaran lo square Hadouken

Laze membawa referensi langsung dari Street Fighter dengan menyebutkan "Hadouken" dan "ryu ken," dua gerakan ikonik dari karakter Ryu dan Ken dalam game tersebut. 

Lirik Lengkap:

[Intro]
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi (Mmh, mmh, mmh)
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi (Uh)
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi
Oretachi nani? E? Chiimu tomodachi
Kansai Kantou Nishihigashi
Kitaminami, chiimu tomodachi
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi
Chiim-chiim-chiimu tomodachi
Oretachi nani? E? Chiimu tomodachi

[Verse 1: Saykoji]
Remixing team tomodachi
Represent team nyomot nasi
Provokasi lo lo nagih
Bikin orang tua nongol lagi!
Got me writing like a young man
Lupa daratan like goddamn
Sikat di tempat selagi sempat melesat cepat
Yang nyoba nyegat ku banting
Into submission you tap out
I'm the musician to check out
Mau COD lu paylater
Paket lo nyasar to straight hater
Unboxing hal negatif
Yang masif tinggal gue ubah jadi rima
Selera tuh relatif
Man i don't give a damn
Rate lu nol dari lima kok ga bisa lo terima

[Verse 2: Laze]
I'm in little Tokyo that's Blok M
Daitokyo with the whole camp
Riuhkan gerakan ryu ken
Setengah lingkaran lo square
Hadouken
Pasukan, sok kondang, tersisih
Masukan, cek kodam, gak berisi
Misi... (huh)
I got friends like Chandler Bing
From upside down like Stranger Things
Ngga peduli background
Bukan Zoom meeting
Jadi kaya kita toast, kayak Kopi Tiam
Diam!
Nongkrong boleh jongkok
Tapi tidak dengan IQ
They tell me keep it short, ssstt...
Ini Haiku

[Verse 3: Matter Mos]
East site tomodachi
Walking like I own this shit
Fein like some Travis
I beam when I'm off the bean
Gotcha in ya dopamine,
Only on the dopest shit
Bet against this, lo mending judi online aja gih
Easily do this peacefully
But cha ching money comin' in
Circle makin kecil, I say
"hey it is what it is"
Keep it a stack and I keep it a hundred
Anti-anti fumble, I'm picky for real
Dulu lightning bolt
Sekarang type c
Gue balas nyetrum
lo kena petir
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi
Oretachi nani? E? Chiimu tomodachi
Kansai Kantou Nishihigashi
Kitaminami, chiimu tomodachi

[Verse 4: A. Nayaka]
Aku might go go crazy
Aku might go orang gila
Aku might go flight Tokyo
Cari aku di Haneda
Warna biru bukan merah
Coba lawan nya mana? (Yeah)
Kok kaya ngga ada orang
My swag tak ada obat
The scene will never relax
Jeans are Denim by Fragment
Japanese denim all over my body
Gs gon pull up and crash shit
Me and my homies on 10
Everybody pull up in a different color Benz
Skrrrtt...
Jakarta to Tokyo, let's do it again!

[Verse 5: Davidbeatt]
Datang sama team
Kemudian kau bilang kami tomodachi
Keterbalikan dari layar,
Tiap langkahku bilang
Ah, Sht
Berapa banyak yang elu fake it
Pijak kawan to make it
Termakan ambisi
Sibuk curi dari sisi
Lu pikir gua ez? (ha)
Smokin again
Piss on ur grave
While I be rockin my brain
How do I change passport and
Live in Japan but I'm stuck here
Bringin' the pain with
(Dudududu)
Bullet again
Pergerakan bawah tanah
Aiyo cbai ane phai
Kalo kau cepeng masi ce lagak
Lu lang esai ciak sai

[Verse 6: Basboi]
Timu todomachi
Timbs yellow di kaki
Tim aku semua lengkap
Tim aku tomodachi
Tim ayam dan teh bunga
Atas meja dan tersaji
Tim dan aku tak menduga
Livin' my dream, my imaji
Nasi nasi udah pun jadi bubur
Nasib buruk para opps
Ku siapkan liang kubur
Masi pun baru pull up
Shawty udah gak kuat
Diet aku rendah gula
Tapi tinggi khasiat
Yellow crown
Ala basquiat

[Verse 7: Kenz]
Seattle Sulawesi
Reppin 2's see it on my chest
I'm an east side baby forever
Only more but nothing less
Travel the planets, I'm doin' the steps
I'm doin' the damage
I can't give an F
[clear throat]
Let me clear my throat for a sec
I can't give a fu*k!
huh?! huh?!
Heatwave comin' in hot go run up the SPF
She was boutta' go lesbian
Said she hate men but she ain't met me yet
Kita bawa MDC (manado city)
Mar masi ada yang test
Mungkin dorang jealous
Karna kita lebe fresh
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi
(r u mad? huh?!)
Oretachi nani? E? Chiimu tomodachi
Kansai Kantou Nishihigashi
Kitaminami, chiimu tomodachi

[Verse 8: Ramengvrl]
(Ramen yummm~~~️)
Drippin' on da sauce like Indomie
All the way from Jaktim
Now I got fans from overseas
Where yall ass was at,
When I can't afford a Louis V
But now yall hitting me up,
Tryna be my friend
But u ain't a tomodachi
Yea I'm pretty,
I'm litty,
I'm Chindo,
And I'm stingy
I just stack my money up
While these hoes trynna undo having them babies
Gw memang gak MBA,
But I got that cum laude
If you ain't a tomodachi
Then get the fu*k out! (yumm)

[Verse 9: Young Lex]
Young lex balik lagi
Gear 5 kaya Luffy
Wisdom Master Roshi
Tengil Hanamici
Owh noh Paling anti temen makan temen,
Homo
Lo tuh Loco (loco)
Lo itu sokap bro?
Gue cek kodam
Aura lu gelap bro
Telpon Cellos
Gue mau lawan si "O"
Pernah makan semeja
Like, ok bro
Lo tu yudas gue ga trust lo

[Verse 10: EEVNXX]
T-T-Team-u-Tomodachi
Let's keep it hyaku real
Yea your day ones be your worse ones
Throw em' out you know the deal
Fuk em
We be getting racks
Yea but we just
Keep it low
You be wearing all your money
Ain't got nothing left to blow (Aaa)
On IG like you got it
But you know you down bad
Flexin' all your rentals
You wish you had
You a sad fad
A has been, had been
I'm a hazard, call me COVID-19
My btch
She kawaii
Yea your b*tch
She call me papi
JKT to Nagasaki
Coming hot
Team Tomodachi (yeah)

[Verse 11: YB]
Reza Arap Oktovian
Gamers ganteng idaman
Lirik bercanda
Tapi lo anggap ancaman
Cut your bullshit
From 11 to 16th
My song blew up
While you crying on quarantine
Now you must be wondering,
Ngapain dia disini?
Udah gak nge-youtube
Main film jadi juri
But what about you?
Went on the ring?
Lebih dari TV?
Lo tuh gak diajak
Sana nangis ke mami
ANJ*NG
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi (Uh)
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi
Oretachi nani? E? Chiimu tomodachi
Kansai Kantou Nishihigashi
Kitaminami, chiimu tomodachi
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi
Chiimu tomodachi, chiimu tomodachi
Chiim-chiim-chiimu tomodachi
Oretachi nani? E? Chiimu tomodachi

Dengan penggabungan elemen Street Fighter dan kehadiran Reza Arap dalam proyek ini, "Team Tomodachi" menawarkan pengalaman yang segar dan unik bagi penggemar musik hip hop Indonesia. Liriknya yang penuh energi dan referensi budaya pop ini menggarisbawahi kreativitas para rapper lokal dalam merayakan persahabatan dan kekuatan bersama.

Top-up Murah, banyak untungnya, hanya di Dunia Games